Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org
Ærgerligt, at David Tate er i amerikanernes varetægt.
Han dræbte en betjents søn.
Her ville han betale for det.
Jeg leder efter en ny partner.
Jeg har ikke partnere.
Jeg har ansatte.
Og jeg har en tunnel.
Jeg dater kvinder. Jeg er pinlig for familien.
- Ud med dig. - Med glæde.
Jeg har haft en åbenbaring.
Eva. Hun skal være min kone.
Eva er væk.
- Hvor skal du hen? - Kolonien.
Jeg kan tage dig med.
Betjent Cross.
Min brud er væk.
Jeg så noget. Den pige du ledte efter...
Jeg så hende på politistationen.
Vær sød...
Vær stille.
Hun skal på hospitalet.
Tag dig af hende.
Du er en god dreng.
Vær sød...
Bedst på www.NXTGN.org
Tekstet af NG Serier
Du er okay.
Vil du hente børsten?
- Okay. - Hent den.
Vil du børste ham?
Han skal køle af først.
Jeg sælger ham til en mand i Marion County.
Jeg ved ikke, hvad han vil med den her hest...
Går du på pension?
Papirerne har været på mit bord i to måneder.
Carmen siger, jeg trækker tiden ud. Det gør jeg måske.
Jeg skal vide det. Ja eller nej?
Ikke lige nu, gør jeg ikke.
Godt.
Hvorfor er det godt?
Jeg vil arbejde med de døde piger fra Juarez.
Handler det om -
- Steven Linders brud?
Sonya, det er en mand, -
- du ikke skal satse for meget på.
Han sagde, bilen der samlede Eva op, havde amerikanske nummerplader.
Hvad hvis en amerikaner er involveret?
Det er vores ansvar at gøre noget.
Ja, ansvar måske.
Men ikke vores område.
Hvis en amerikaner begår en alvorlig kriminalitet -
- så som mord i Mexico.
Bliver området bestemt af begge parter.
Du har læst på tingene.
De skal gøre noget, Hank.
Sonya, se på mig.
I de sidste 15 år, har det mexicanske politi, vi, -
- den mexicanske hær, FBI og alle andre været på den sag.
Der har været retssager. Endda enkelte domme.
De har fået mange spærret inde, men pigerne dør stadig.
Det er et sort hul.
Jeg vil arbejde på sagen med Marco.
Du vil kede dig, hvis du bliver pensioneret.
Tak for din hjælp.
De kvinder ville være heldigere i lighuset.
De holder også gudstjenester i lighuset.
Hvis de ikke er væk om 15 minutter, så få dem smidt væk!
Tak. Ud.
Horchatas på min regning.
Jeg prøver på, ikke at bruge mit kontor til mit mere følsomt arbejde.
Jeg ved ikke, Monte. Virker til du er paranoid.
Kontrakter.
Skriv under på dem, og jeg har tavshedspligt.
Jeg har allerede en advokat.
Ikke til det her.
Min løn er ti procent af firmaets profit.
Firma? Hvilket firma?
Millwright Transportation Services.
Du er direktør. Ray og Cesar er ansatte.
Min partner Benjamin DeLarge -
- vil hjælpe jer med, at oprette en virksomhedskonto hos Rayburn National Bank.
Han tager sig også af skattemyndighederne.
Uanset hvilke aftaler I har lavet, -
- er der nogen, der har glemt at snakke med Ray Ray.
Ti procent? Det er lidt meget.
- Det er helt normalt. - Normalt, hør her, Tex...
- Lad manden snakke, Ray Ray. - Tak, Cesar.
Det er ikke risikofrit, derfor de ti procent.
Vi er enige, Monte.
Fausto inviterede mig ud at spise.
- Skal jeg tage med? - Nej, Char.
Jeg tror ikke, det er en god ide, frøken.
Hr. Galvan kan godt lide, at få hvad han vil have.
Han synes du er medrivende, Fru Millwright.
En holdning jeg er enig i.
Fortæl ham, vi er enige i aftalen.
Tak for alt, Monte.
Velbekomme fru Millwright.
Char, jeg føler, at vi er kommet ud på et sidespor.
Det er ikke et sidespor, Ray.
Du kan gå med på Montes tilbud, eller du kan gå.
- Så nemt er det. - Gå?
Jeg skulle jo hjælpe dig.
Hjælpe mig?
Du gik bag min ryg med Tim.
Ja, det ved jeg. Undskyld.
Du ved... Jeg så en mulighed, og...
Måttegnaskeri?
Var det også en mulighed?
- Hun voldtog mig. - Virkelig, Ray?
Ja, det var en kartel-ting.
Jeg gjorde kun det, jeg var nødt til.
Nu gør jeg det, jeg er nødt til.
At beskytte mig selv.
Er du med?
Ja.
Undskyld, skat.
Vis mig lidt respekt.
Hvad? Du har en god røv. Jeg kunne ikke lade være.
Du arbejder for mig nu.
- Slår Cesar mig i røven? - Nej, fru.
Du giver ikke op, hva?
Jeg vidste, at du ville komme.
Det er også godt at se dig.
Celia kontaktede mig.
Hun så Eva Guerra på politistationen.
Hvad? Er hun i varetægt?
Nej. Hun er der ikke mere.
Så hun...
Forsvandt fra din politistation?
Det ved jeg ikke.
Celia så hende. Det er det eneste, jeg ved.
Har du fortalt politimesteren det?
Jeg havde brug for at snakke med én, jeg stoler på først.
Sonya...
Det her har mange lag.
Det er farligt.
Du må passe på.
Det ved jeg.
Vi er nødt til at passe på.
Hvad er det for noget lort... cupcakes?
Det er til din første dag tilbage på jobbet.
Jeg sagde jo, at jeg ikke ville gøre et stort nummer ud af det.
Det er stort.
Kom nu, det bliver sjovt at se folk lade som om, at de har savnet dig.
Hør, jeg vil bare igang med arbejdet, okay?
Måske vi skulle snakke med anklagemyndigheden om Tate...
Sherry vil lette overgangen?
Lette overgangen?
Hvad betyder det? Et skolemøde?
Millie Quintana fylder 100 år på lørdag.
400 hjertevarmende ord.
Jeg ville hellere stikke en blyant i øjet end -
- at skrive den historie.
Skrot de cupcakes. Hop ind, og lad os komme afsted.
Lad os få det overstået.
Gamle mennesker.
Hvem gider at blive 100 år?
Vær sød.
Fjernsynet kører.
Adriana. Det ser ikke godt ud.
Hun kan være kommet til skade. Gå... Gå om bagved.
Se, om der er en bagdør eller et vindue.
Dame!
Hun er død.
Jeg ser mig omkring.
For fanden.
Pis.
Vi må skynde os.
Er du sikker på, at du så hende her?
Ja, for tre dage siden.
Hvorfor er hun så ikke i systemet?
Det ved jeg ikke. Men hun var her.
Der. Stop.
Det er hende.
Kender du ham?
Nej, jeg kan ikke se det.
Marco?
Pis.
- Arbejder du? - Ja.
På hvilken sag?
Skyderiet på Rivera Del Bravo.
Den sag har jeg ikke hørt om.
Vold i hjemmet, et familieskænderi tror jeg.
Du er meget engageret, Marco. Meget engageret.
Hey frække, hvorfor letter du ikke måsen, -
- og giver mig en omgang, på bagsædet i min bil?
Hvad har du?
Ingen ville udtale sig, men det er mange penge.
Virkelig, Sherlock? Hvor meget er "mange"?
Jeg har hørt, at der er omkring 170 millioner kroner.
Så den gamle døde, mens hun passede på kartellets penge.
Det er en ret god første arbejdsdag, synes du ikke?
Det er ikke alt. Halvdelen af dem er i euro.
Virkelig?
Tak, det sætter jeg pris på.
Vil du gætte på det endelige resultat?
250 millioner kroner.
Politiet sætter det altid lavt, så de kan stjæle lidt.
- 200 millioner kroner. - Det var tæt på.
Og 150 millioner i euro.
Det er sådan 350 millioner kroner?
Alle i 100- og 20-sedler, i begge valutaer.
Hvad sker der for det der euro noget?
Det er historien.
Det er underligt. Det er virkelig underligt.
Men jeg kan godt lide det. Underligt er godt.
Det her er kommet til dig.
Tak.
Hvad fanden er det?
- Glem pengene. Hvem er Millie Quintana? - "Hvem er Millie Quintana?"
Jeg kører, Pedro.
Cesar, din lort.
Ja ja.
Skide hvide knægt.
Cariño...
Flyt barnesengen til bagrummet.
Jeg skal smutte.
Hvor er hun?
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Pigen, der var på politistationen.
Hun hedder Eva. Hun arbejdede den aften.
Var der fest?
- Nej! - Du lyver.
Bland dig udenom, Marco!
Jeg er allerede involveret.
Jeg står i det til halsen.
Fortæl mig hvor hun er!
Hvad er der sket med hende?!
Du må hellere passe på.
Hvad har du gjort?
Hun lever.
- Du sagde, du vidste, hvor vi skulle hen. - Det gør jeg også.
Vi missede motorvejen.
Det er mere sikkert den her vej, Ray.
Jeg har sejlet speedbåde, lastet til bristepunktet -
- med kokain ind i Miami, er aldrig blevet stoppet.
- Ved du hvorfor? - Hvorfor, Ray?
Fordi jeg var ligeglad med om jeg blev set.
Det er ligesom den scene i Apocalypse Now, -
- hvor Bobby D. får drengene til at sejle rundt under beskydning.
Har aldrig set den.
Pointen er, at alt det her med at snige sig rundt skaber mistanke.
Jeg vender om.
- Stop bilen. - Hvorfor?
Jeg vil af. Det her er ikke godt.
Jeg stopper ikke.
Få lidt nosser.
Skide amerikaner.
Hvad er det for et sted?
Det var et kloster engang.
Nu er det tilhørssted for de forbandede.
Og Eva er her?
Hvis vi er heldige, ja.
Han skulle dræbe hende, og begrave hende i ørkenen.
Vi taler om det senere.
God aften. Marco Ruiz, politiet.
Tak.
Har nogen spurgt til hende?
Nej. Hun havde det ikke godt, da hun kom hertil.
- Hun er sikker her. - Nej, Søster.
Hun er ikke sikker her.
Kom med mig.
Denne vej.
Der er hun. Hun har intet sagt siden hun kom.
- Hun virker dopet. - Vi tager hende med.
Hvis I må.
Ja, Søster. Det skal vi.
Eva.
Du er i sikkerhed.
Okay?
Kom med os.
Du er okay.
Han er okay.
Det er okay.
Han er okay.
Hun blev taget med til en fest...
... Dopet, voldtaget...
Hvem ved, hvad der ellers skete?
- Betjente? - Nogle af dem.
Vi skal ordne det her.
Ja, men ikke nu, Sonya.
Hun er ikke sikker i Mexico. Hun skal over grænsen.
Jeg har en ven. Han er ambulanceredder.
Han kan få adgang til en ambulance.
For at få hende over...
Du sidder bagi og viser dit skilt ved grænsen.
Okay? Du burde ikke få nogen problemer.
Okay. Det kan jeg godt.
Tak.
Men du vil gøre noget ved det her.
Ja.
Jeg vidste ikke, hvem jeg skulle ringe til.
Jeg tror, hun har brug for en læge.
Ja, Carmen er på vej tilbage fra hospitalet.
Hun gør hvad hun kan, men... Hun har måske brug for mere.
Kom, søde.
- Jeg har ordnet dit gamle værelse. - Tak.
Et skridt op.
Op.
Hvordan fik du hende over grænsen?
Ambulance.
Marco bad om en tjeneste.
Hvem ved ellers, at hun er her?
Ingen.
Vil du fortælle mig, hvad det handler om?
Betjente fra Juarez gjorde det mod hende.
Marco bad mig holde mig væk.
Lad ham tage sig af det.
Han kan ikke klare det.
Han sørger.
Jeg så på, at han næsten slog en mand ihjel i går.
- Relateret til denne sag? - Ja.
Jeg foretrækker en ribeye.
Det handler om fedtet.
Jeg kan bedste lide T-bones.
Min kæreste kan bedre lide dem.
Du er kommet langt siden Tampa.
Bare jeg kunne sige det samme om Ray.
Kender jeg dig?
Froome.
Arliss Froome.
Vi kender til tunnellen.
Og vi kender til hr. Fausto Galvan.
Ved du...
Vi ved meget, Charlotte.
Hvem er du?
Lige nu er jeg din eneste ven.
FBI?
Jeg vidste det.
Nej, ikke sådan rigtigt.
Ved du hvad jeg kan lide? Måde du tænker på.
Det betyder, du ved hvad der sker.
Hvad der sker?
Ingenting lige nu.
Vær sikker på, du tager med ud at spise med Fausto.
Hvordan ved du noget om det?
Vi ved alt.
Jeg kontakter dig.
T-bones?
Ja, jeg er på vej.
Bleer? Virkelig?
Okay. Så bliver det bleer.
Ja, ja. Ingen øl.
Lort.
Hvad laver du her?
Du ser ikke så godt ud.
Jeg... Sov...
Det er sent.
Kan jeg få noget at drikke?
Selvfølgelig.
Kom indenfor.
Har du intet andet at lave i aften?
Du tævede den mand.
Han er betjent.
Vi fandt Eva, ikke?
Du er betjent.
Det kan du ikke gøre.
Jo jeg kan. Og det gjorde jeg.
Noget er ændret, Marco.
Mange ting har ændret sig.
Alma er væk.
Mine døtre er væk.
Gus er død.
Jeg ved, hvad du tænker.
Virkelig?
Du vil dræbe David Tate.
Han tog alt fra mig.
Men han er i sikkerhed.
Han vil komme i retten.
Måske får han dødsstraf.
Jeg ved det ikke, og jeg er ligeglad.
Jeg kan intet gøre.
Da Lisa blev dræbt...
... Ville jeg have, at manden der gjorde det, skulle dø.
- Jeg bad til, at det skulle ske. - Måske skulle Hank -
- have dræbt ham, da han havde muligheden.
Det ville han aldrig gøre.
Selvfølgelig ikke. Han er en god mand.
Jeg skal nok klare mig, Sonya.
- Okay? - Okay.
Der er intet, jeg kan gøre.
Du skal ikke bekymre dig.
Jeg gør ikke noget dumt.
Det ved jeg godt.
Du er en god mand.
Okay, så.
Hav en god aften.
Jeg elsker min far.
Tag dine støvler af, tak.
Elena ringede.
Det er Daniela.
Hun kom aldrig af bussen.
Mor...
Jeg kondolerer.
Drink?
Tak.
Tag en mere.
Jeg vidste ikke, hvem jeg ellers skulle ringe til.
På 20 år har du aldrig bedt mig om noget.
Du ville ikke skylde mig noget.
Hvorfor nu?
Fordi nu er jeg ligeglad.
Okay.
Du har folk i fængslet, ikke?
Jo.
Og i El Paso?
Overalt.
Hvis nogen...
... Er beskyttet...
... I isolation...
Røvhullet, der dræbte din søn?
Det er ikke let.
Men ikke umuligt.
Spørg og det vil ske, Marco.
Jeg kan få ham dræbt for dig.
Nej.
Jeg vil selv dræbe ham.
Tekstet af NG Serier
Bedst på www.NXTGN.org